Имаше и много турбулентност, но това е да летиш в първа класа.
Taky jsme měli spoustu turbulencí. Ale s první třídou to máte tak.
Много е мило, но... не може да мислиш само за другите и да вярваш, че това е да обичаш.
Je to fakt sladké a všechno, ale.. nemůžeš tu takhle sedět a upřednostňovat životy ostatních před tím svým a myslet, že se to bere jako láska. Nechci být něčím poblázněním.
Помниш ли, че ти казах, това е да работи с мен и Луис в същото време?
Pamatuješ, jak jsem říkal, že je riskantní pracovat najednou se mnou a Louisem?
Това е... да приемеш, че няма гаранции
Jde o akceptování toho, že nejsou žádné záruky.
Ако това е да си работохолик и аз трябва да си взема очила.
Víš, jestli tohle je workoholismus, tak bych měl dostat skleničku.
Това е да видя как прострелват майка ми пред очите ми.
Je to vidět, jak je vaše matka zastřelena přímo před vašima očima.
Това е да даде на хората той нарани шанс на възмездие
Chtěli umožnit lidem, kterým ublížil, možnost odplaty.
Ами съветник Блъд не е родител, а същността на това е да осигуриш на децата си добро бъдеще.
No... Radní Blood není rodič. Nemá ani duši rodiče, která ho ujistí, že vaše děti mají světlou budoucnost.
Е, може да имате всичко това, защото това е да бъдеш вампир.
Můžete to mít, to všechno, protože takové je být upírem.
Това е да си под прикритие.
Tomu se říká pracovat v utajení.
Виж, дъщеря ми... тя знае нещо или две но само ако това е да я гледа в лицето.
Moje dcera zná taky dost věcí, ale jen když jí praští přímo do očí.
Ние просто –– правим така и и си представяме, че това е да си глух.
Dáme si prostě takhle ruce a tak si představujeme hluchotu.
Казвам на хората, че това е да създадеш поезия, която не иска просто да седи на хартията, която съдържа нещо, което изисква тя да бъде четена на глас и видяна на живо.
Říkám lidem, že to zahrnuje tvorbu poezie, která nezůstane sedět na papíře, že něco kolem vyžaduje, aby byla slyšet nahlas nebo zažitá osobně.
Един начин да възстановя това е да сравня предсказанието, което е подчинено единствено на двигателните команди, с реалността.
Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve skutečnosti stane.
Начинът, както казах, да направите това е да махнете всички препратки към този IP адрес.
A teď, ten mechanismus, jak jsem už říkal, jak toho dosáhnout, je takový, že musíte odpojit kohokoliv pomocí toho, že upozorníte na jeho IP adresu.
Това е, да бъда откровена с вас, най-вече от бизнес сектора: иновативност, креативност и промяна.
Toto je, upřímně řečeno, především z podnikové oblasti: inovace, tvořivost a změna.
Начинът да се направи това е да се развие разговор с тялото.
Udělat to lze tak, že rozvineme konverzaci s naším tělem.
Маршал Маклуън е казал, че политиката, това е да решиш днешните проблеми с вчерашни средства.
Marshall McLuhan jednou řekl, že politika řeší dnešní problémy včerejšími prostředky.
А в ядрото на наркоманията, както започнах да мисля, а и фактите сочат това, е да ти е непоносимо да присъстваш в живота си.
Dospěl jsem k závěru, že niternou podstatou závislosti je, a dle mého to naznačují i důkazy, neschopnost v danou chvíli být přítomen ve svém životě.
Но това, което направих вместо това е да превърна връзката си в мит, в който не вярвам много.
Místo toho jsem svůj vztah přetvořila v jakýsi mýtus, na který ani sama nevěřím.
Това е да си пациент в болницата.
Takové to je být pacientem v té nemocnici.
Значи, единственият начин да се контролира това е да се опиташ да го завъртиш и да обвиниш всеки, написал нещо критично, че е, например, агент на ЦРУ.
Takže jediným způsobem jak mít tu informaci pod kontrolou je pokusit se ji otočit a obvinit kohokoliv, kdo napsal něco kritického, z toho, že je například agentem CIA.
Това е да кажеш на останалия свят, и на хората в този град, че ние вярваме, че през 21-ви век, бавността ще играе роля.
Říká to celému světu a lidem v tomto městě, že věříme, že ve 21. století, má pomalost svou roli.
И начина да направим това, е да намалим детската смъртност, да дадем достъп до семейно планиране и да образоваме жените.
A dosáhneme toho tak, že snížíme dětskou úmrtnost, zpřístupníme plánované rodičovství a zároveň budeme prosazovat vzdělávání žen.
2.6338651180267s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to všude, kde najdeš lásku. 